Get your own copy of Our Urban Futures

!”احصل على نسختك من “مستقبلنا العمراني

[Note: Complete text in English below]

مستقبلنا العمراني – منشور مسابقة الأفكار

(Amazon أو شراء(بمبلغ 10 دولار على (scribd يسعدنا أن نعلن أنه يمكنك الأن تحميل (مجانا على

نسخة من منشور “القاهرة من الأسفل” المسمى ب “مستقبلنا العمراني”. هذا المجلد يظهر أفكار التحول

العمراني عند العاملين والمهتمين بالعمران في مصر ويوثق العملية والأفكار التي نتجت عن مسابقة الأفكار

مستقبلنا العمراني” التي نظمتها حركة “القاهرة من الأسفل” في عام 2013“

تتنوع المشاريع المقترحة بين مشاريع عملية وأخرى خيالية. بعضهم مبني على قراءة دقيقة لمحددات

وسياق مناطق بعينها بينما هناك مشاريع نظرية تهدف الى تحدي منظور التخطيط المعتاد. بمجمعها فان

هذه المشاريع شاهد على ابداع, امكانيات وشغف الكثير من المصريين الشباب الذين يجرأون أن يتخيلوا

مستقبل عمراني جديد. نتمنى أن تسهم هذه المسابقة في الهام أخرين لبدء مشاريعهم الخاصة التي تشجع

.الحوار, تنمي الأفكار المبدعة وتبني المهارات

“اعرف المزيد عن المسابقة هنا: مسابقة أفكار “القاهرة من الأسفل” 2013 – “مستقبلنا العمراني

Our Urban Futures – Ideas Competition Publication

Our Urban Futures Ideas Competition

We are excited to announce you can now view (free on Scribd) or purchase (USD $10.00 on Amazon) a copy of Cairo from Below’s publication “Our Urban Futures.”  This volume explores the ideas for urban transformation held by young professionals and urban advocates in Egypt and documents the process and ideas generated through Cairo from Below’s 2013 “Our Urban Futures” Ideas Competition. The entries range from pragmatic to fanciful. Some are based upon a close read of site-specific context while others are more conceptual and aimed at challenging convention planning paradigms. Together they are a testament to the creativity, talent and passion of many young Egyptians who dare to imagine a new urban future.  We hope this competition inspires others to initiate their own projects that encourage debate, develop creative ideas and build capacity. Learn more about the competition here: Cairo from Below’s 2013 “Our Urban Futures” Ideas Competition.

Arabic translation by Karim el Hakim, Architect, Master of Public Policy.